Définition

1. Adjectif :
   • Très distingué, élégant, de belle apparence : "anh tú" décrit une personne, généralement un jeune homme, qui possède une prestance, une élégance et une distinction remarquables, souvent liées à son apparence physique et à son maintien.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Một thanh niên anh tú. (Un jeune homme très distingué.)
  • Chàng trai ấy trông thật anh tú. (Ce jeune homme a l'air vraiment élégant et distingué.)
  • Phong thái anh tú của anh ấy thu hút mọi người. (Son allure distinguée attire tout le monde.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "anh tú" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou soutenu pour louer les qualités extérieures et la noblesse de maintien d'une personne. Il implique une beauté masculine qui est à la fois physique et empreinte de grâce.

Variantes et mots apparentés

• Tuấn tú (adjectif) : beau, élégant, bien fait (souvent utilisé de manière similaire pour décrire une belle apparence masculine).
  • Một chàng trai tuấn tú. (Un jeune homme beau et élégant.)

Synonymes

• Distingué : qui se fait remarquer par son élégance et sa supériorité de manières.
• Élégant : qui a de la grâce, de la distinction dans sa tenue, son apparence.
• Raffiné : qui montre de la délicatesse, de l'élégance dans les manières.

Expressions idiomatiques

• Anh tú khôi ngô : une expression littéraire renforçant l'idée d'un jeune homme à la fois distingué et remarquablement beau ou intelligent.
  • Chàng trai anh tú khôi ngô ấy là con một gia đình danh giá. (Ce jeune homme distingué et remarquable est le fils d'une famille prestigieuse.)

1. très distingué
   • Một thanh niên anh tú
     un jeune homme très distingué